“拍拖”的由来
转自公众号： 江西新闻广播、珠江频道
广东人管谈恋爱叫“拍拖”，是地道的广州俚语，它来源于旧时的花尾渡。
花尾渡，是二十世纪广东水路客运全盛时期的一种内河运输工具，船体硕大，“楼”高三层。上层为餐楼(一等客舱)，中层名公舱(二等客舱)，下层及船首均为货舱。花尾渡以其不设动力机舱为特点，由小火轮拖带。因其容量大、噪音小而深受旅客欢迎。
“拍拖”是花尾渡运行时的一种操作方法。试以广州为例，旧时内河船码头设在长堤一带，河面复杂，船艇很多。而花尾渡与小火轮之间的拖缆长达10丈，迂回靠泊无法操作，因此在出港启行时采取“拍拖”的办法：小火轮靠在客船旁边并列拖着客船航行。粤语中将靠在一起称为“拍”，于是便将大小两船相靠并行称为“拍拖”。两船一长一短，互相依偎，追波逐浪，有如情侣逛街。后来，这一航运用语——“拍拖”便演化成男女之间谈恋爱的代名词。
随着拍拖一词的演化，“甩拖”也被用于形容情侣分手。这是一个带俏皮意味而又颇为形象的广州俗语。
在粤语文化中
除了拍拖
关于男女间恋爱的词语还有这些
一起来猜猜是什么意思吧~
01
拖友
点击空白处查看答案
对象
对象
02
晒月光
点击空白处查看答案
白天工作，晚上拍拖，笑称“晒月光”。以前的人比较含蓄，不会直接说"拍拖"，老一辈的人就会说"两个年轻人出去晒月光啦!"
03
拍散拖
点击空白处查看答案
没有正式确定男女恋爱关系的人在一起，谈不固定对象的恋爱。
04
甩拖
点击空白处查看答案
被用于形容情侣分手
05
撑台脚
点击空白处查看答案
比喻夫妻或情侣一起吃饭
06
白恤衫打底，老泥一底底
点击空白处查看答案
外出约会的时候，为了给恋人好印象，就穿上整洁的白恤衫。可惜平时不修边幅惯了，换了衣服又不洗澡，结果还是一股异味。老泥一底底，就是身上污垢很多的意思。
07
一时好似糖黐豆、一时好似水沟油
点击空白处查看答案
比喻情人的关系反反复复，好的时候就很好，不好的时候就似水油不相容。
08
电灯杉挂住个老鼠箱
点击空白处查看答案
形容男女高度悬殊，平时一起走还可以，要接吻嘛……如果不够高，就只好吊在脖子上了。下一句是“高矮不相称”。
本期责编：饺子君
语标
你的语言风向标
-扫码关注我们-